Les créas de laeti

Un peu de tout : couture, tricot, perles, scrapbooking, mosaique, dessin, café-couture, atelier couture...

20 juillet 2010

Patron en français du Boneyard

Comme vous le savez j'ai fait mon 1er Boneyard !! Et puis grâce à Kty je suis devenu complètement accro au tricot de châle et surtout aux châle de Stephen West .... d'ailleurs un petit défi est en cours mais je vous raconterai ça une autre fois.
Donc comme je ne suis pas complètement bilingue, j'ai du me poser à coté de Kty mon gourou pour les châles et avec le dico de Knitspirit pour traduire ce patron avant de le réaliser. Du coup avec l'accord de son créateur, voici le patron du boneyard en français  icon_biggrin

2010_05_22_21
patron du BONEYARD en VF

Attention, avec ce patron vous n'aurez pas tout à fait le même rendu que le mien au niveau des augmentations car étant une fégniasse de 1ère catégorie, j'ai remplacé les M1L et M1R  par la création d'une nouvelle maille.

Bon tricot ^^

@+

EDIT DU 10/08/2010: il y avait une petite erreur sur le patron mais c'est corrigé ^^

Posté par mayalili0601 à 11:57 - Tricot - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,

Commentaires

    Oh merci mamzelle !

    Posté par Miss Giny, 20 juillet 2010 à 13:08
  • Merci beaucoup !
    Le patron est imprimé !

    Posté par melcouettes, 20 juillet 2010 à 16:45
  • Oooooh yes ! Le patron du joli chale !
    Moi qui voulait te le subtiliser
    je vais pouvoir m'en faire un pour moi toute seule hihihihihi
    merciiiiii

    Posté par Nana, 21 juillet 2010 à 08:38
  • Merci pour ce châle. Maintenant on n'a plus d'excuses

    Posté par Madinina, 21 juillet 2010 à 09:02
  • Merci pour la traduction, c'est super. C'est déjà difficile en français alors en anglais que je ne maîtrise pas.... Alors MERCI.
    Cordialement.
    Liz

    Posté par Liz Bond, 04 septembre 2011 à 16:41
  • merci pour cette traduction! c'est génial !

    J'ai quand même une petite question... quand on monte les 5 mailles, qu'on les tricote le 1er rang sans augmenter... comment peut on en tricoter 7 sur le 2e rang...?
    et en en obtenant 9 sur le 2e rang avec les augmentations ( quand on l'aura fait ) en tricoter 7 sur le 3e rang... ?

    Je suis désolée si ma question parait stupide, mais je bloque... merci de votre réponse...

    Posté par melwing, 23 septembre 2011 à 15:02
  • et en fait, c'est pareil ensuite avec le rang 1... il faut tricoter jusqu'au 2 dernières... mais on doit en tricoter 3 pour terminer le rang... là encore je ne comprends pas, si on en as que 2... comment faire?!

    Désolée encore pour les questions, et merci de votre réponse...

    Posté par melwing, 24 septembre 2011 à 12:16
  • Bonsoir,

    tout d'abord merci pr ce tuto!! )
    als petite question concernant les marqueurs, je n'ai pas compris cette partie ds les rangs Rg2 et Rg3 et le rang RG2 on ne parle plus des marqueurs, doit-ont toujours les utilisés ? merci bcq

    Posté par Lulu, 25 novembre 2011 à 22:16
  • merci pour les explications en français. et j'ai fait comme toi du coup une augmentation simple c'est + facile que les M1L et M1R !

    Posté par Anne-Val, 04 février 2012 à 13:32
  • Merci pour la traduction !

    Posté par Tiphanie, 24 mars 2012 à 10:48

Poster un commentaire